:en:for whom the bell tolls ne demek?

"For Whom the Bell Tolls" İngilizce bir deyimdir ve "Çanlar Kimin İçin Çalıyor" olarak tercüme edilir. Ancak, aynı zamanda İspanyol yazar Ernest Hemingway'in 1940 yılında yayınlanan ünlü romanının adıdır.

Roman, İspanya İç Savaşı sırasında geçer ve Amerikalı bir gönüllü olan Robert Jordan'ın, Cumhuriyetçi güçleri için bir köprüyü havaya uçurma görevini üstlenmesini anlatır. Jordan, çatışmanın acımasızlığı, ölümün sık sık varlığı ve aşkın karmaşıklığı arasında gidip gelir. İspanya İç Savaşı'nın gerçek tarihî olaylarına dayanan roman, Hemingway'in en iyi eserleri arasında yer almaktadır.